Учим коми язык
«Язык – душа народа. Для каждого народа язык – его величайшее сокровище»
Каллистрат Жаков
Государственными языками Республики Коми являются русский и коми языки. В Республике Коми гарантируется народам, проживающим на территории республики, право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития. Русский язык на территории Республики Коми является основным средством межнационального общения. Коми язык – язык коренного народа, проживающего на территории республики.
Центральная библиотека «Светоч» предлагает для педагогов дошкольных и общеобразовательных учреждений, для читателей и жителей района литературу из своего фонда в помощь по изучению коми языка.
Коми-русский словарик для начинающих:
Вогöгöрся кытш (времена года)//Йöлöга. — 2018. — № 3. — С. 8-9.
Жыр (комната)//Йöлöга. — 2018. — № 7. — С. 8-9.
Тöлысь нимъяс (месяцы)//Йöлöга. — 2018. — № 34. — С. 8-9.
Гут-гаг (насекомые)//Йöлöга. — 2018. — № 21. — С. 8-9.
Лэбалысь гут-гаг (летающие насекомые)//Йöлöга. — 2018. — № 18. — С. 8-9.
Паськöм (одежда)//Йöлöга. — 2018. — № 5. — С. 8-9.
Тасьтi-пань (посуда)//Йöлöга. — 2018. — № 13. — С. 8-9.
Республикаса нималана гажъяс (республика)//Йöлöга. — 2018. — № 33. — С. 8-9.
Турун пуктöм (сенокос)//Йöлöга. — 2018. — № 27. — С. 8-9.
Морт (человек)//Йöлöга. — 2018. — № 11. — С. 8-9.
Вöр-ваын педкöдчöмъяс (явления природы)//Йöлöга. — 2018. — № 37. — С. 8-9.
Список сайтов, которые окажут помощь учащимся, изучающим коми язык
Коми-русский словарь на сайте Койгородского района
Электронные коми-русские и русско-коми словари: онлайн на FU-Lab: коми-русский и русско-коми словари и офф-лайн на FU-Lab: электронные словари
Раскладки коми клавиатуры на FU-Lab: раскладка клавиатуры
Автоматическая система проверки коми орфографии: онлайн версия на Сервисе проверки правописания
Электронные учебные пособия на коми языке по предметам «История России», «Логика», «Окружающий мир», «Коми литература» на FU-Lab: учебные пособия
Онлайн коми библиотека на Коми гижöд
Национальный корпус коми языка на сайте «Корпус Коми языка»
Коми-Русский словарь (Коми-Роч кывчукöр)
Русско-коми разговорник на сайте о коми (зырянском и пермяцком) языке «Коми кыв»
«Ловъя кыв» — аудиокниги на коми языке
Сайт «Коми зырянская традиционная культура» (включает в себя материал о жизни и творчестве писателей Республики Коми, о театральных постановках их произведений. Звучат стихи Вениамина Чисталева, Виктора Савина и молодых поэтов Республики Коми. Сайт будет полезен для учителей, воспитателей, работников культуры и всем интересующимся культурой Республики Коми)
На сайте Министерства Национальной политики Республики Коми находятся следующие полезные разделы:
- перевод названий органов исполнительной власти Республики Коми;
- ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ и изучающих коми язык;
- перевод на коми язык названий праздников;
- краткий сборник слов и фраз, используемых в поздравительных текстах;
- типовые образцы официального перевода с русского языка на коми язык названий учреждений, организаций;
- перечень традиционных названий населенных пунктов и географических объектов Республики Коми: (официальные названия опубликованы в справочнике «Административно-территориальное и мунициальное устройство Республики Коми (на 1 августа 2006 года). Издание шестое, официальное/ГУ «ТФИ РК».- Сыктывкар, 2006;
- перечень названий улиц, переулков, проездов, проспектов, шоссе на коми и русском языках.
2. Мультимедийные и печатные издания: видеоролики, самоучитель коми языка, словари, игры, мультфильмы, мероприятия, музыка и др.